Akathistos an die Hll. Kyprian und Justina - Zerstört das Böse, auch im Menschen
Akathistos an den Heiligen Priestermärtyrer Kyprian und Heilige Märtyrerin Justina[1],[2] - korrigierte Fassung wird nachgereicht
Zerstört das Böse , auch im Menschen
Kontakion 1
Heraus aus dem Dienst dem Teufel zum Dienst dem wahrhaftigen Gott erwählter, und der Zahl der Heiligen hinzugezählt, Priestermärtyrer Kyprian, bete zu Christus uns zu erretten aus den Fangnetzen des Listigen, dass wir die Welt besiegen, die Fleischeslust und den Teufel, wir , die wir zu dir rufen:
Freue dich, Priestermärtyrer Kyprian, schneller Helfer und Fürbitter für Rettung unserer Seelen!
Ikos 1
Die Engelskräfte gerieten in Erstaunen, als du Gottweiser, von den Künsten der Zauberei dich abgewendet hast hin zur Erkenntnis des Göttlichen und als du mit Reue das engelhafte lustfreie Leben erlangtest. Wir, die wir deine Umkehr bewundern, singen dir derart:
Freue dich, der du mit deiner Umkehr die Engel zum Erstaunen brachtest!
Freue dich, der du die Gesichter der Heiligen mit Freude erfülltest!
Freue dich, der du deine Weisheit gezeigt hast!
Freue dich, der du Für Christus die Märtyrerkrone empfingst!
Freue dich, Vertreiber von bösen Geistern!
Freue dich, Heiler von Krankheiten!
Freue dich, Priestermärtyrer Kyprian, schneller Helfer und Fürbitter für Rettung unserer Seelen!
Kontakion 2
Da du dich abwandtest von den Künsten der Zauberei, Gottweiser, zur Erkenntnis des Göttlichen hin, zeigtest du dich der Welt als der weiseste Arzt. In dem du jene beschenkst mit Heilung, die dich ehren, bete Kyprian, gemeinsam mit Justina zum menschenliebenden Gebieter für Rettung unserer Seelen, die wir singen: Alleluja!
Ikos 2
Du hattest einen unvollkommenen Verstand, um die Wahrheiten Gottes zu verstehen, in der Verblendung der Heiden weiltest du, die Listen der Dämonen erlerntest du dich abmühend. Doch da du zu Verstand kamst und vor dem Kreuz dich fürchtetest, erkanntest du die Ohnmacht der Dämonen, so dass du dich vom Dienst dem Listigen abwandtest und hinwendetest und eiltest zum Tempel des Herrn, daher jauchzen wir dir zu:
Freue dich, der du die Listen der Dämonen erlerntest!
Freue dich, der du die Täuschung des Dienstes dem Teufel entstelltest!
Freue dich, der du die listige Schlange beschämtest!
Freue dich, der du die Weisen dieser Welt übertrafst an Weisheit!
Freue dich, verständiger als die Verständigsten!
Freue dich, Priestermärtyrer Kyprian, schneller Helfer und Fürbitter für die Rettung unserer Seelen!
Kontakion 3
Die Kraft des Höchsten erleuchtete deinen Verstand, Kyprian und als die bösen Geister keinen Erfolg hatten in der Zauberei für Aglaias bei Justina, sagten sie dir: "Wir fürchten uns vor dem Kreuz und wir verlieren unsere Kraft, weil sich die Justina sich Kraft des Gebets" Und du sagtest zu ihnen: "Wenn ihr euch schon vor dem Kreuz fürchtet wie sehr viel mächtiger und beängstigender ist erst der, auf dem Kreuze Gekreuzigter"? Und da du erkanntest die Schwäche der Dämonen, trats du ein in den Tempel des Herrn singend gemeinsam mit den Gläubigen: Alleluja!
Ikos 3
Da du den erleuchteten Verstand hattest Kraft des Höchsten, Kyprian, gingst du zum Bischof bittend um die Taufe, doch dieser lehnte ab, in Furcht. Der Heilige ging wiederum in den Tempel des Herrn und stand aufrecht an der Liturgie und ging nicht aus dem Tempel als der Diakon ansagte: "Katechumenen gehet hinaus". "Ich gehe nicht hinaus aus dem Tempel" sagte Kyprian zum Bischoff, "so lange bis du mich taufst". In Freude über deine Einsicht, singen wir dir wie folgt:
Freue dich, Kraft des Höchsten Erleuchteter!
Freue dich, durch den Herrn zur Einsicht gebracht!
Freue dich, der du die Kraft des Kreuzes erkanntest!
Freue dich, der du dein Leiben berichtigtest!
Freue dich, der du deine Schritte ausgerichtet hast zur Kirche!
Freue dich, Priestermärtyrer Kyprian, schneller Helfer und Fürbitter für die Rettung unserer Seelen!
Kontakion 4
Es trieb dich die Aufruhr an Gedanken: wie die Heilige Taufe zu empfangen. Und du nahmst deine Zauberei-Bücher, Heiliger, und sammeltest sie und zündetest sie an, singend zu Gott: Alleluja!
Ikos 4
Da er über dich hörte und deine wohlige Absicht sich in Christus anzuziehen, taufte dich der Bischof und ernannte dich zum Leser im Tempel Gottes. Deswegen jubeln wir dir zu:
Freue dich, Sieger über böse Geister!
Freue dich, denn die Bücher der Zauberei hast du verbrannt!
Freue dich, der du wünschtest Christ zu werden!
Freue dich, der du die heilige Taufe empfingst!
Freue dich, der du durch den Bischoff geleitet wurdest!
Freue dich, Aufgestellter zum Leser im Tempel!
Freue dich, Priestermärtyrer Kyprian, schneller Helfer und Fürbitter für Rettung unserer Seelen!
Kontakion 5
Von Gott gewebtes Gewand angenommen, Kyprian, aus vollem Herzen betetest du zu Gott um Vergebung deiner früher begangener Sünden, Ihm singend Alleluja!
Ikos 5
Und es sah der Bischof deine geistigen Bemühungen und deine Mühen, Priestermärtyrer Kyprian – das Fasten. Das ganznächtliche Wachen, Verbeugungen auf dem Knieen und Gebete voller Tränen – und als Monat um war, stellte er dich zum Diakon auf. Wir, Gott dankbar, loben dich:
Freue dich, der du Tag und Nacht Gott anriefst!
Freue dich, denn du strecktest deine Hände zu Ihm hin!
Freue dich, denn du bettetest zu Ihm um Vergebung!
Freue dich, der du Gebete voller Tränen Ihm darbrachtest!
Freue dich, der du flammende Liebe zu Gott zeigtest!
Freue dich, Priestermärtyrer Kyprian, schneller Helfer und Fürbitter für Rettung unserer Seelen!
Kontakion 6
Geehrter Priestermärtyrer Kyprian, du verkündigtest die Wahrheit Christi, du hast die Apostel, die Jesus erblickt haben, nachgeahmt und hast mit der Lehre Christi die Menschen erleuchtet, und sie wiederum, da sie denn Herrn Jeus Christus erkannten, singen Gott: Alleluja!
Ikos 6
Es erstrahlte in deinem Herzen das Licht der Göttlichen Gnade, dieses erhob dich zur Höhe der geistigen Vollkommenheit, du erreichtes den Rang des Priestertums und schließlich wurdest du geweiht zum Bischof. Deswegen erleuchte mit deinen Gebeten vor dem Herrn auch unsere Herzen, die dich wärmstens bitten:
Freue dich, der du zum Bischof geweiht wurdest!
Freu dich, der du in die Adler Höhen emporgehoben wurdest!
Freue dich, Stadt, die auf der Spitze des Berges steht!
Freue dich, Leuchter, der du vor Gott leuchtest!
Freue dich, unermüdlicher Fürbitter vor Gott!
Freue dich, Lehrer, begnadet von Gott!
Freue dich, Priestermärtyrer Kyprian, schneller Helfer und Fürbitter für Rettung unserer Seelen!
Kontakion 7
Da er wünschte, dass alle errettet werden, schenkte uns der Menschenliebender Herr den wunderbaren Fürbitter, Vorsteher und Heiler von bösen Geistern unter dem Himmel. Durch deine Taten und Worte hast du viele zur Reue und Berichtigung ihres Lebens geführt, alle lehrend zu singen; Alleluja!
Ikos 7
Der neue weiseste Heiler für die Welt bist du, Priestermärtyrer Kyprian, denn deinen Gebeten können gar keine Werke der Zaubereien widerstehen, sondern sie zerfallen sofort und werden vertrieben, sie werden von bösen Menschen und listiger Wildheit entlassen. Wir, die wir solche Gottes Kraft in dir gesehen haben, jubeln dir derart zu:
Freue dich, der listigen Zauberei Zerstörer!
Freue dich, Vertreiber von furchtbarer Wildheit und Zorn!
Freue dich, du, vor dem die bösen Geister verschwinden wie Rauch!
Freue dich, du, der du jene die sich schlimm quälen schnell befreist!
Freue dich, vor Unglück und Trauer Erretter!
Freue dich, der du Leiden in Freude umgestaltest!
Freue dich, Priestermärtyrer Kyprian, schneller Helfer und Fürbitter für Rettung unserer Seelen!
Kontakion 8
Es offenbart sich ein großes Wunder jenen die mit Glauben zu dir eilen, Priestermärtyrer Kyprien, denn durch die Gnade, die dir von Gott geschenkt wurde, werden die Unreinen Geister vertrieben, die da die Quäler von Menschen sind. Es werden die Dämonen herausgetrieben und die Kranken werden geheilt und singen Gott: Alleluja!
Ikos 8
Mit deinem ganzen Herzen hast du dich Gott ergeben und mit deiner ganzen Seele hast du den Herrn geliebt. Deinen ganzen Eifer und Wünsche hast du zur Erfüllung Seines Willens ausgerichtet und als der gute Hirte vertriebst du nicht jene, die erdrückt werden von Unglück, sondern durch deine Gebete zu Gott für sie, hast du ihnen die Heilung und Trost geschenkt. Wir aber, lobend deine Liebe zu Gott, beten zu dir derart:
Freue dich, der du Christus mit ganzem Herzen liebgewonnen hast!
Freue dich, der du mit Tugenden erfüllt wurdest!
Freue dich, Helfer für die Kranken und Geschwächten!
Freue dich, Tröster in Schmerz und Trauer!
Freue dich, Freue dich, der du vertreibst die Einflüsterungen und Versuchungen, die von der Welt, der Fleischeslust und dem Teufel kommen!
Freue dich, Heiler aller seelischer und körperlicher Krankheiten!
Freue dich, Priestermärtyrer Kyprian, schneller Helfer und Fürbitter für die Rettung unserer Seelen!
Kontakion 9
All die Engelarmee des Himmels freute sich, da sie dich sah, den Soldaten des Königs des Himmels. Wie du unerschütterlich und mit Freimut Christus verkündest. Deine Peiniger führten dich gemeinsam mit Justina zur Enthauptung. Da du fürchtetest, Justina könnte Christus entsagen, wenn sie dich enthauptet sehen sollte, überredetest du die Quäler sie zuerst zu enthaupten und dann dich. Auf diese Weise legtet ihr eure Häupter beide hin unter das Schwert und sangt zu Gott: Alleluja!
Ikos 9
Nicht mal die fähigsten Redner könnten, wie es sich gebührt, eure Leiden besingen. Eure Leiden als ihr unerschrocken wart vor schlimmen Drohungen; Mit strahlenden Gesichtern stelltet ihr euch dem Gericht des Königs, alle Gläubigen erhebend euch zu singen:
Freuet euch, unerschütterlichen Verkündiger des Glaubens Christi!
Freuet euch, der Allreinen Dreiheit mutigen Verkündiger!
Freuet euch, ihr, die ihr die schlimmsten Martern durch nichts eintauschen würdet!
Freuet euch, ihr, deren Leiden in den Tempeln Gottes gepriesen werden!
Freue dich, Priestermärtyrer Kyprian, schneller Helfer und Fürbitter für die Rettung unserer Seelen!
Kontakion 10
Da du wünschtest die Seelen derer zu retten, die mit unreinem Geist besessen sind, hörtest du nicht auf zu beten vor dem Herrn, Priestermärtyrer Kyprian. Dir wurde die Gnade gewährt für sie zu beten, so dass wir, die wir Erbarmen gefunden haben und gereinigt wurden, singen zu Gott: Alleluja!
Ikos 10
Sei uns ein fester Felsen und starke Umzäunung, Priestermärtyrer Kyprian, vor unseren Feinden, den sichtbaren und unsichtbaren: mit warmem Glauben und Liebe eilen wir zu dir, auf dass wir durch dich errettet und umzäunt, derart singen:
Freue dich, der du mit Gesetztheit die Geister der Bösartigkeit besiegtest!
Freue dich, der du mit dem Feuer des Gebets die Pfeile des Feindes verbranntest!
Freue dich, der du Zaun und Festung bist vor unseren Feinden, den sichtbaren und den unsichtbaren!
Freue dich, ruhmreiche Zierde der Orthodoxen Kirche!
Freue dich, ruhmreicher Helfer jenen, die von den Ärzten verlassen wurden!
Freue dich, geliebter Tröster jener, die trauern!
Freue dich, Priestermärtyrer Kyprian, schneller Helfer und Fürbitter für Rettung unserer Seelen!
Kontakion 11
Wie eine Sternbelichtete Kerze warst du, Gottweiser, in der Kirche Christi, erleuchtend mit ungekünsteltem Lichte die Seelen der Gläubigen. Erleuchte auch unsere durch Sünden beschwerte Herzen, die dir derart singen:
Freue dich, denn Herr zeigte seine Gnade über Verfallene in Sünde an dir!
Freue dich, denn aus der Dunkelheit des Umkommens ,wie ein getäuschtes Schaf, hast du den Ausgang gefunden!
Freue dich, der du aus unanständig anständig wurdest!
Freue dich, zur heiligen Heerde Christi Dazugezählter!
Freue dich, der du mit ungekünsteltem Licht die Seelen erleuchtest!
Freue dich, der du die Getäuschten auf den Richtigen Weg ausrichtest!
Freue dich, Priestermärtyrer Kyprian, schneller Helfer und Fürbitter für Rettung unserer Seelen!
Kontakion 12
Es wurde dir die Gnadengabe von Gott geschenkt, die verfeindete Kraft und jeden satanischen Übergriff zu ersticken, denn du siegtest über deine Feinde und hast einen Märtyrertod erlangt. Bitte auch jetzt, stehend vor dem Throne des ruhmreichen Königs, dass wir errettet werden aus der Versklavung des Teufels und einst errettet, zu Gott zu jauchzen: Alleluja!
Ikos 12
Lobsingend deinen Eifer gegenüber Gott und deine wunderbaren und allgelobten Wunder, preisen wir dich und loben, Priestermärtyrer Kyprian, der du solche Gnadengabe von Gott empfangen hast. Wir bitten dich, zu Stunde unseres Todes – wenn uns die dämonische Armee umkreist – uns deine Hilfe zuzusagen, auf dass wir durch dich herausgerettet zu dir zu rufen vermögen:
Freue dich, schneller Beschützer vor übergriffigen Kräften!
Freue dich, Retter vor Leiden und Trauer!
Freue dich, der du Christus bis zu deinem Ende geliebt hast!
Freue dich, der du deine Seele für Ihn hingegeben hast!
Freue dich, der du gewaschen wards im Blut des Lammes!
Freue dich, der du in die Höfe des Herrn ansässig wurdest!
Freue dich, denn du geselltest dich der Versammlung der Heiligen!
Freue dich, denn du wurdes umstrahlt von dem Dreisonnigem Licht!
Freue dich, Priestermärtyrer Kyprian, schneller Helfer und Fürbitter für Rettung unserer Seelen!
Kontakion 13
O wunderbarer und allgerühmter Wohlgefälliger Diener Gottes, Priestermärtyrer Kyprian, schneller Helfer aller, die zu dir eilen, nimm von uns diesen unwürdigen Lobgesang, auf dass wir von Krankheiten geheilt werden, von unsichtbaren und sichtbaren Feinden uns verteidigen und von ewigen Qualen errettet werden. Erbitte vom Herrn, dass wir mit dir gemeinsam zu singen vermögen : Alleluja!
(Dieser Kontakion wird 3x gelesen, anschließend der Ikos 1 und der Kontakion 1).
Gebet an den Priestermärtyrer Kyprian
O, heiliger wohlgefälliger Diener Gottes, Priester Märtyrer Kyprian, schneller Helfer und Fürbitter für alle, die zu dir eilen, nimm an diesen Dankeslob von uns Unwürdigen und erflehe vom Herrn Gott für uns Stärkung in der Ohnmacht, in Krankheiten Heilung, in Trauer Trost und allen alles, was nützlich ist in unserem Leben. Erhebe zum Herrn dein wohlmächtiges Gebet und beschirme uns von unseren sündhaften Stürzen, dass Er uns lehrt der aufrichtigen Reue, dass er uns errettet vor Versklavung unter den Teufel und vor jeder Einwirkung unreiner Geister und aller, die uns Ungerechtigkeit zufügen. Sei uns starker Beschützer vor allen Feinden, den sichtbaren und unsichtbaren, in der Versuchung gib uns Erdulden und zur Zeit unseres Ablebens sei uns Hilfe bei den Qualen der Zollübergängen des Himmels, auf dass wir mit dir das obere Jerusalem erreichen können und dass wir für würdig befunden werden im Himmlischen Königreich mit allen Heiligen gemeinsam in Lobesliedern den Allheiligen Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes zu preisen in die Ewen der Ewen. Amen
[1] Dieser Akathistos wurde von Aleksandra Franke übersetzt, mit der Bitte um Gebet für Diener Gottes: Marija-Chrysovalantou, Symeon, Sebastian-Stephanus, Aleksandra. Die Übersetzungsarbeit von Aleksandra Franke steht unter dem Segen von Vater Nikolai Wolper.
[2] Das Heiligen Leben des Heiligen Kyprian und der Hl Justina ist ausführlich beschrieben am Ende des Buches "Die Orthodoxie und die Religion der Zukunft", von Vater Seraphim Rose. https://www.edition-hagia-sophia.de/p/priestermoench-seraphim-rose-orthodoxie-und-die-religion-der-zukunft
Nutzen Sie Bereiche mit Bildern, um Inhalte optisch zu trennen
Neben Überschriften helfen auch Bilder dabei, den Inhalt an den richtigen Stellen optisch zu strukturieren. Arbeiten Sie auch im Text mit Überschriften und erleichtern Sie dem Auge des Betrachters durch Bildmaterial das Lesen des Eintrags.
Sie können die verwendete Quellen durch Anführungszeichen klar definieren.
Hier fängt Ihr Text an. Klicken Sie hier und fangen Sie an zu tippen. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium totam rem aperiam eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et.